Johnston Canyon アイスキャニオン

The start of a 2.7km hike.

そしてホテルのチェックアウトをし、ジョンストンキャニオンに行ってきました!
This morning we went to Johnston Canyon after checking out of our hotel.

キャニオンに着いたら人もいなくて、雪に動物の足跡しか見えなかったのです。
Nobody was around when we arrived at the canyon, the only footprints in the snow belonged to animals.

寒そうに見えると思いますけど、風なかったので、意外と「暖かかった」です。
It looks way colder than it actually was. There wasn’t any wind, so it was quite “warm”.

。。。とは言っても、マイナス1℃でしたねー♫
By “warm”, I mean, it was -1 Degree Celcius.

雪が軽く降ってて、リスの鳴き声以外、森の中は静かくて、平和でした。
It was snowing lightly, the forest was silent and peaceful aside from the occasional squirrel chatter.

Pretty~

やっぱり冬ですので、川と滝はこれからだんだん凍って行きますね。
Since it’s winter, the rivers and waterfalls are slowly starting to freeze over.

水の色とても奇麗な青でした。
And the water is such a pretty shade of blue-green.

そしてトレイルの最後の変で、氷柱の自然な飾りをみて感動しました。
And near the end of the trail, icicles decorated the sides of the mountains.

Dangerously spectacular.

とても素敵なハイキングでした。
It was worth the hike.

のぼりと帰りで会わせて2.5時間ぐらいかかりました。
In total, I think the hike took about 2.5 hours.

何回も写真を撮るために止まってたんだけどね。
We stopped a lot to take pictures though, so maybe that’s why.

でも楽しかったです!
But it was a lot of fun.

そしてこれで、バンフの旅行終わります。
And with this, we have finished our Banff travels.

次の目的地できっと違う景色見えますので、楽しみにしてください。
I wonder what the next destination will bring us? I’m looking forward to it.

詳しく知りたいかたは是非、ツイッターでフォローし、#RealCanada のハッシュタグを検索してみてね!
Make sure you are following us on Twitter for more updates! You can check the #RealCanada hashtag too!

*This trip is sponsored by the Canadian Tourism Commission.
カナダ観光局さん招待により、カナダの旅をブログでリポートしています

10 thoughts on “Johnston Canyon アイスキャニオン

  1. Love Johnston’s Canyon…thanks for the pics as I have never seen it in winter. My relatives actually own it…they have had it since as long as I can remember and I am 52!

  2. きれいだな~!さすがカナダ。雄大な針葉樹林と清流でフライフィッシングをやってみたい。スモークサーモン、チーズにバーボンがあったら最高だな!しかし、グリズリー(大熊)と出会ったらどうしよう?

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s