八角鍋@一○八 ”Hakkaku Nabe” at Ichimaruhachi

Image

土曜日はダンスの日。
Saturday is my Dance Day.

毎週の土曜日の夜ダンスのレッスン受けて、終わったら天神でぶらぶらします。
Every Saturday Evening I take dance lessons, and hang out in Tenjin afterwards.

今週末は、ご飯食べようと決めて、あんまり行ったことない今泉に向かいました。
This week we decided to get some food afterwards, so we went to Imaizumi.

今泉とは、天神からちょっと離れているお洒落なレストランや店がたくさんあるところです。
Imaizumi is a neighborhood, with many fashionable restaurants and shops.

前から気になってて、今は今泉にはまっています。どこのレストランに入っても料理がいつも新鮮で美味しい。
I was interested for a while, but now I’m obsessed with the Imaizumi area. Every restaurant has fresh and interesting food.

もうちょっと警固のほうに行くと、面白い店が目に入りました。
This time we walked a bit towards the Kego area, when we saw an interesting restaurant.

一o八って言う八角鍋のレストランでした。
It was a “Hakkaku Nabe” restaurant, called “Ichi Maru Hachi”.

しかし八角鍋とは?
But what IS “Hakkaku Nabe?”

Image

一人前で980円(写真は二人前)

とりあえず八角とは、八角形の鉄板鍋とのことです。(日本人なら知っているかも知れませんが、私は初めてみました。)
“Hakkaku” means “Octagon”, and refers to the Octogonal shape of the “Nabe”, which is the pot.

とりあえずもやしとキャベツを鍋の外側にのせる。その上に好みのお肉をトッピング。
First the Nabe/Pot is lined with bean sprouts and cabbage, then your meat of choice is placed on top.

鍋に、もやしとキャベツと肉一緒にいれて、しゃぶしゃぶのように食べます。
You put the meat, cabbage, and bean sprouts in the boiling broth in the middle, like shabu shabu.

そして三つの種類のたれにつけて、食べます。
And dip the cooked food in one of your three choices of sauce, then eat!

Image

美味しかったです。ちょっと新鮮な食べ方で面白かったです。
The food was good, it was a new and exciting way to eat, so we had fun.

あとから気づいたけど、八角鍋ってネットで検索したら、このウェブサイトしか出てこないですね。
I realized this later, but when you google search for “Hakkaku Nabe”, this restaurant in Fukuoka is the only result online.

もしかしたらここしば食べれないのかしら?
Maybe one can only eat Hakkaku Nabe here in Fukuoka?

ま、もし福岡にきたら是非食べてみてください。
If you are ever in Fukuoka, you should definitely give it a try.

話題になりそうです。
It seems like it’s only going to get more popular.

ホットペッパーとかでみればクーポンもあるからお得!
If you check Hot Pepper, etc, there are coupons available, too.

Image

8 thoughts on “八角鍋@一○八 ”Hakkaku Nabe” at Ichimaruhachi

  1. ミカエラちゃん、最近集中力ないの?それもそうだろうね。もう日本になれちゃってるし、今一、新鮮さが薄れて、マンネリ化しちゃうもんね。可愛い、可愛いといわれるのも飽きちゃったかな(笑)。

     ちょっと解決方法を考えましたw、、、、、、

    1、『迷ったら原点に帰れ!』つまり、当初の気持ちを思い出すことw、日本に来る前、どんな国とか、思ってワクワクしてた事を思い出すこと!当時の写真などを見るのもいいかもね。

    2、イチローとかがやってる集中方法は、長い練習は嫌だ。では、どうするか。3分間だけ出来る事、とか、1分で出来る事を考えてそれに集中すること、何だってw

     せっかくカナダから来てくれて、みんなを明るくしてくれたミカエラちゃんが落ち込んでるのは悲しいです。何とか、本来の自分を取り戻してね!

      いつも明るさと元気をもらって何もお返しできない自分も良くないと反省している次第です!

  2.   友達が言ってたんだけど、ミカエラちゃんが振袖着てCMに出たり、市の広報なんかやったらいいと言ってたよ。ほんと、日本とカナダの架け橋だね!

  3. 来店することなく即日に借入の申し込みが可能できるキャッシングはモビットが便利。 カードローンを受ける方法について紹介されています。 モビットは、パソコンからの申し込みでWeb完結ができて限度額も最高800万円で金利3.0%から

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s