Eみる出ました! I’m in E-mill (July issue!)

Image

逆映りですみません!

ついにでました!
It’s out!

一週間前ぐらいから、メールで「今月のEみる見ました!」っていう連絡たくさん来ましたが、
I started getting texts a week ago from friends saying they saw me in E-Mill Magazine.

だけど、一昨日やっと自分のアパートに届けられた。
But it was finally delivered to my apartment the other day.

そうです!今月のEみるにいっぱい載っています!
That’s right, I’m in this month’s E-Mill Magazine a lot!

家に届いた人、捨てずにみてみてね!
If it came to your house, check it before you throw it out!

実は、この撮影は五月末に行ったが、雑誌がでるまで写真は載せられなかったです。
Actually the shoot for this took place in May, but I couldn’t post pictures until the release.

とりあえず、朝早くおきて、スッピンのまま電車に載って、集合場所へ向かいました。
First I woke up early, and got on the train with no makeup on.

Image

そして一着目の浴衣に入って、ヘアーメイクを待っていました。
Then I got into the first Yukata, and waited for my turn in Hair & Makeup.

実は、この浴衣一番気に入ったの。
Actually, I liked this Yukata the best.

Image

やっぱり金髪に白が一番似合うと思います。
I think that white clothing is the best color for blonde hair.

表紙の撮影のヘアのスタイリングのやり方の撮影をしました。
We did the shoot for the cover, and a few pictures for the “How-To” for the hairstyle.

 そして二着目に着替えました。
Then I got to wear the second Yukata.

Image

帯がとても素敵でしょう?
The Obi is very nice, isn’t it?

一番難しかったのは、浴衣を入っているときは座れなかったことです。
The hardest part, was that we weren’t allowed to sit down with the Yukatas on.

撮影ですので、座ったらしわが入ると浴衣が奇麗に写らないからです。
The reason was to prevent wrinkles in the Yukatas before shooting.

だから三着目に入ったら、かなり疲れました。
So by the time we changed to the third Yukata, I was really tired.

Image

最後の撮影は外でしました。
The last shoot was done outside.

最後だからかもしれないけど、一番楽しかったです。
It might have been because it was the last, but it was the most fun.

とにかく、とても楽しい一日をすごしました。
Anyway, I had a really fun day.

私を呼んでくれて本当に嬉しかったです!
I was really happy they called me.

動画もつくりましたので、もしもっと興味あれば、見てくださいね。
I also made a video about this, so if you wanna watch, here it is!

 

さーもうすぐ七月なんですが、2012年ってもう半分終わっているなんて信じられない。
So it’s almost July, I can’t believe that 2012 is half-over already.

本当に楽しいことをやるとあっという間に時間が過ごしてしまうよね。
Time really flies when you are having fun, eh?

また良い話あれば更新します!
I’ll update when I have another good story.

それでは!
See ya!

17 thoughts on “Eみる出ました! I’m in E-mill (July issue!)

  1. The video was hilarious!😄
    I just went to a one of the biggest summer festivals in Japan. It was a yukata festival and about 75% of all visitors wore a yukata. I decided not to wear one (*cough cough* … actually I can’t dress up myself without help …).
    I also wore a kimono once and it’s really, really tight! I was so happy when I got out of it again, but it was beautiful and a great experience!
    You can see a part of it in my user icon here. I also have a photo in my blog and tons of photos in my Livejournal (somewhere …)

    Thanks for sharing how you got the opportunity for the photo shooting, because I was really interested in that! ^-^

    P.S.: I’m too lazy to log into my other account! chochajin です! (*^▽^*) (汗)

    1. OH! I am glad you clarified, I didn’t realize you were the same person! Hahaha. I’m going to stalk your blog now and try to find pictures. Thanks for the comment!

      1. I just started that new blog recently, because my Livejournal just wasn’t the right platform for that anymore.
        Actually, if you still have a Livejournal account, then that makes things easier, I can direct you to the post! ^-^;

        And there was no way you could have figured out I’m the same person (why does this sound so …. psycho?! ..) XDDD
        So, no worries!😀

  2. Hi,Micaela.I really like your blog,youtube.You so cute and hard worker of study Japanese.Great.Your Japanese is almost perfect!
    I stay in Fukuoka and study English.I started my blog with English cuz I was impress with your blog.Thank you♡

    これからもブログ、YouTubeの更新頑張ってください!応援してます☆

  3. Yukatas are very pretty. I’ve worn them once of twice before. I’m in China now, and I haven’t worn any of their traditional clothing yet… It is very expensive to rent one. How nice you got the chance to wear several kinds and have a photoshoot ^^

  4. Hello^^Micaela.I comment for the first time.
    I can’t speak English but I Challenge writing in English!
    I saw the youtube about スピッツの「チェリー」をカバーしているやつ
    I like it^^
    and I ask you to sing it in English!
    If you have free time.
    pleaseです^^

    あ、
    I am studying English by your video

    なので、いつも楽しく勉強ができます ありがとです^^

  5. ユーチューブから来ました!英語分からないのでごめんなさい!
    ミカエラ可愛いね!!!ていうか私日本人だけど浴衣ってあまり着たことないんだ。。^^
    あ!でも小さい頃にちょっとだけ着た事あるよ!でも小さすぎて忘れちゃった(・o・;)
    ちなみにどこ出身なの???connie talbotちゃんって知ってる??

  6. Wah~ You look really pretty! The yukatas are also really nice as well! あなたはとても可愛いです! ^^(I’m still learning on my Japanese >.<) I love reading and watching your blogs, they're so inspiring!🙂 Hmmm…now I'm wondering if I should blog about some of my yukata as well, I love Japanese culture!😛

  7. Hi Micaela I’m from Mexico do not speak English .I have seen some videos yours in YouTube where you make a beatbox jaaa another where you are in a park with many people sitting in a circle eating .I like the park full of trees with pink flower the place is incredible to me like to be there

  8. Micaela, your blog is great. Your enthusiasm for life is infectious. Your appearance reminds me of two people:

    1. Samantha Brown (of the Travel Channel)
    2. Katie Biever (formerly of the BC band Jakalope)

    You make me wish I were still a young man! lol

  9. I discovered your “Eみる出ました! I&” page and noticed you could have a lot more traffic. I have found that the key to running a website is making sure the visitors you are getting are interested in your subject matter. There is a company that you can get traffic from and they let you try it for free. I managed to get over 300 targetted visitors to day to my website. Visit them today: http://voxseo.com/traffic/

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s