August is so Busy! 八月忙しいぞ!

Image

 こんにちは! お元気でしたか?
Hi, how have you been!?

七月は、突然忙しくなって、更新できなくなりました。
July got busy really quickly for me and I couldn’t update my blog.

だけど、また今から頑張るので、よろしくお願いします!
But I’ll try to keep it steady now, so thanks for waiting!

仕事的に、新しいことにたくさん挑戦しました。
In terms of work, I’ve been challenging new things.

7月はたくさん東京にいってきたりしました。
And I went to Tokyo a lot in July.

そして、その仕事の一つについてお知らせしたかったです!
And I wanted to make a formal announcement about one of them!

来週、8月6日から、ネスレのウェブサイトで新しい番組の配信がスタートします!
Next week, from August 6th, there will be a web series premiering on Nestle Japan’s website.

Image

番組の名前は、「いつココ~いつも仲間と!」です。
It’s called “Itsu-koko, Always with Friends!” (Something like that, I guess.)

友達の「坪田塁」と散歩しながら、私がまだ知らない日本を経験しながらリポートします。
Taking walks with my friend Tsubota Rui-san, we will be reporting on different aspects of Japan.

そして、来週から週二回のペースで、新しいエピソードが配信されるので、是非チェックしてね。
And from next week, we will be airing two episodes per week, so check it out.

一週間の最後に、自分のユーチューブチャンネルにも、ビデオブログを載せます!
At the end of each week, I’ll be uploading my own video blogs about the experience on Youtube.

この番組のおかげで、普段行けないところまでも行けるようになって、とても嬉しいです。
I’m really thankful for this opportunity because it gives me a chance to do things I wouldn’t otherwise do.

そしてどこの町にいってもそれぞれの出会いも、その地域の人の優しさに癒されます。
And the people we meet in each location are so warm and inviting, it’s so nice.

そして、子犬のキットさんと一緒に仕事できるなんても最高です。♥
And I get to work with Kit, the cutest dog in the world. It’s the best.

Image

本当に好きなことで仕事できるなんて、とても光栄です。
It’s so awesome to work doing the things you love.

この番組に出演しながら、仕事の経験も得て、自分の動画作りのためにも、良い勉強になりますし。
Through this program, I can gain work experience, and learn more about video making as well.

とにかく楽しみです。
In any case, I’m really excited.

あ、そういえば、プライベートにも、いろいろありますよ。
Oh, and in my private life, things are busy too.

新しい部屋を見つかって、今引っ越し中!
I found a new room and I’m moving.

そして来週から家族や友達に会うために、カナダに行きます!
And next week I’m going to Canada to see friends and family.

そして、福岡の友達と3人で、日本語や英語を勉強されている方にむいている動画コンテンツも作成中です。
And in Fukuoka, my 2 friends and I are making video contents for English/Japanese language learners.

多分今度の記事に、そういう話をします。
I’ll probably write about that next time.

とにかく、楽しみにすることたくさん!!
In any case, there are tons of things I’m looking forward to.

最近暑くなっているんですけど(オセアニアに住む人除く)、熱中症に注意しましょう!
It’s getting hotter lately (unless you live in Oceania), so please be careful of heat stroke!

(真面目に言っているよ!この間水分とらず、軽い熱中症になったので!)
(Seriously, I had light symptoms of heat stroke last week from not drinking enough water.)

それでは、また今度ね!
Okay, see you later!

BYEEEEE

32 thoughts on “August is so Busy! 八月忙しいぞ!

      1. hi Mikaera, I love your site! I lived in Osaka for seven years,and returned to Australia in 2010. Missing Japan terribly I have started my own blog, and yours is wonderful, it really resonates well with me! Check out mine here if you have a moment:http://eihongo.wordpress.com/
        Cheers, Ben

  1. We always let me look. Do not everyone can get along if you like it if you want to be friends with foreigners who do have facebook too? Please tell me English means because my English not good at all yet.

  2. Hope you are doing fine 😊 it’s really hot here in Singapore too, especially since this is fasting month (for me).

  3. oh!?!…… I just came back from tokyo. its so bloody hot!! HOT!!!!!!!! can’t walk around… Ahhhhhhhhh D:< I am melting!

  4. Nice🙂 That picture was taken in Jindaiji, wasn’t it?
    It’s difficult to keep hydrated though – i feel like i can never ever drink enough to compensate the loss of fluid by sweating….way too hot!

  5. Everything related to you there is so cute and amazing Including you and your family and This place is also looking good with you,,,,,,,!!!🙂

  6. はじめまして、毎日、暑い日々が続きますけど頑張って下さい。応援してますよ(^_^)/

    可愛い犬ですねぇ(^^)/

    ミカエラさんも可愛いです(^o^)/

  7. Hello there, you’ve got yourself a new follower. Student Japanologist greeting you from the Netherlands. I love your way of blogging and vlogging. Hope I can achieve a similar lifestyle in Japan in the future. Keep up the good work!

  8. That dog is so adorable! \o/

    I look forward to your new web series, it must be pretty amazing to be a part of that. Did they contact you for it, or did you send in a resume/application?

    Enjoy your time back in Canada😉 I don’t know which part of Canada you’re from, but Vancouver has been nice and sunny lately.

  9. カナダはいつからですか?福岡には帰って来るんちゃろうもん?カナダの居心地がよすぎてってことなかろ?

  10. Great vids Micaela!!! Looks like so much fun and you seem to be enjoying every minute of it! When are you going to do a video on Ottawa, our nations capital! Definitely, fill me in when you are in town!!! Til then look forward to more videos!!!🙂

  11. 今日初めてミカエラさんを知りました。大学で英語勉強してるのでyoutubeでミカエラさんの動画見てると勉強になります。本当に動画面白かったです!

  12. こんにちは。「いつもココロに太陽を」Chapter1,2,3をみましたー。日本語がうまいですねぇ。勉強してるんだなってよくわかります。更新、楽しみにしています。

  13. Nice to meet you, beauty Micaela. I am Japanese with bad English.
    I knew you in YouTube channel talking about Fukuoka-Pan, and then I addicted to you!🙂

    I always cheer you sincerely.
    Keep smile and make us happy!

  14. And about that delicious way to eat natto, please try mix a raw egg with natto.

    I’m waiting for your response of challenge.

    Sincerely,

  15. Sorry, I was off for a 2 week vacation, so I had to catch up with all the recent things that happened. I watched your videos and the puppy was really cute indeed!
    Soba seems to be famous in too many places! I ate way too much soba during my trip this time, too, esp. oroshi soba! *g*

    It is hot indeed.
    I wasn’t sure if I’d survive 2 weeks out in the hottest area of Japan. I even managed to be in the hottest city on the hottest day (in Gunma Prefecture).
    Although I drank lots of water I had one or two times when I was close to a heat stroke, too.
    Yet I had a great time! ^-^;; ..

    I’m looking forward to what’s coming up soon!😀

  16. 最近日本の事大嫌いになってるみたいですね。とても悲しいです。悲しい。親日外国人のブログを日本語で荒らす成りすましに気をつけて。全員が日本人じゃありません。目的は反日にするためです。とにかく悲しいです。ミカエラさんが他の国に拠点を移すことになれば悲しいです。日本の事嫌いにならないで。お願いだから。手遅れかな。悲しすぎます。もうだめだー。

  17. 韓国に行くでしょうな。たぶん。youtubeの中の韓国と現実の韓国は違うよ。たぶんだけど。日本もだけどね。とにかく英語で日本の悪口は辞めてけろ。頼む

  18. ミカエラさんはじめまして!!
    ミカエラさんの動画いつも楽しく見させてもらってます。ありがとうございます。
    専門学校の動画を検索していて見つけてファンになりました。
    これからも楽しみにしてます!!!

    来年からミカエラさんの後輩になります。まぁ、私は学科は声優なんだけど。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s