渋谷で撮影してきました! Photoshoot in Shibuya!

484831_10151453907232831_1039349807_n

毎日忙しいミカエラです!
Hi, I’m Micaela, and I’m busy every day!

日曜日から、今朝(木曜日)までは、東京に滞在しました。
I stayed in Tokyo, from Sunday until this morning (Thursday.)

ネスレのホームページに流れている動画の収録できましたが、
暇の時に絶対にやりたかったことがありました。
I was mainly there to shoot episodes of the show that appears on the Nestle homepage,
but in my free time there was something I wanted to do!

好きなカメラマンのヒャクタロさんに、写真を撮ってもらいたかったです!
I wanted to have my camera man friend, Hyakutaro, take my picture!

b46d9182bc3d11e2800922000a9e5110_7

実は、去年ヒャクタロと二回も撮影しました。
Last year, Hyakutaro took photos of me twice:

473482_10151542965090500_2041974801_o 465049_10151542967140500_295563061_o 459554_10151542962920500_1473944275_o

一回目は、代々木公園でのポートフォリオ用の撮影でした。
The first time, were portfolio shots taken in Yoyogi Park.

165414_10152763085335500_543656996_n 320427_10151909080320500_2132916049_n 67166_10152150555115500_1391503679_n

二回目は、ヒャクさんが運営しているウェブサイト美女暦のために浅草に行って撮影しました。
The second time, we went to Asakusa to shoot pictures for a website that Hyaku-san runs called “Bijogoyomi”

今回は、渋谷の周辺でお散歩しながら取ってもらいました。
This time, we took photos around Shibuya.

IMG_3334 IMG_3333IMG_3322

普通にぶらぶらしながらパシャパシャと写真撮り続けたヒャクさん。
While we wandered around the area, he took snapshots one after another.

撮影は一時間以内に終わりました。
The whole shoot took less than an hour.

IMG_3283 IMG_3515 IMG_3341

でもやっぱり、ヒャクタロさんのセンスがとても好きです。
But I really love Hyaku-san’s photography sense.

忙しい中で、わざわざ渋谷にきて撮影してくれて本当にうれしかったです!
I was so happy he took time out of his busy schedule to come to Shibuya and shoot with me.

IMG_3529 IMG_3533 IMG_3560

すごく楽しかったです!是非また撮影できる機会があるなら撮ってもらいたいです!
It was so much fun. I hope I have a chance to shoot with him again some day.

ヒャクさんは、美人を毎日、美女暦の方に載せていますので
もし興味があれば是非、ウェブサイトをチェックしてください!
Hyaku-san posts beautiful girls on the daily on his website, bijogoyomi,
so if you’re into that, you should check it out!

また近いうちにアップします! 明後日ぐらいにお知らせもあります! 楽しみにしててね!
I’ll update again sometime soon, maybe in a few days, I have a few announcements I want to make!

じゃ、次の更新まで!
Until next time!

IMG_3364

16 thoughts on “渋谷で撮影してきました! Photoshoot in Shibuya!

  1. Wow! You’re lucky to know somebody like him!
    I’d love to have photos like that of myself, too! ^___^

    You certainly look different to last year. More grown-up! I mean that in a good way.
    I’m not sure if it’s your hair or the clothes you wear, but I really like it! ^___^

  2. That was a lovely photo shoot, he really does have a great sense. My favorites are the locker one and the one right above it >.< so pretty! Can't wait to hear what you'll announce.

  3. 光の陰影がとてもいいなと思いました。もちろんミカエラさんはお綺麗です。
    カナダにご帰国するとのこと。お仕事も兼ねてのようですが、どうぞ良い時間をお過ごしになられますようお祈り申し上げます。私もまたカナダを訪れたいと思っています。冬のカナダが好きです。というのもホッケー観戦が趣味なので。モントリオールとトロントでNHLのゲームを観戦したことがあります。後はアメリカにもNHLを見に行きました。Colorado Avalancheのファンで、Joe Sakic選手が好きでした。

  4. ミカエラちゃんがすごく美人ですね!このブログをいつも読んでいるので、次のお知らせを楽しみにしています~☆

    お疲れ様です!(‐^▽^‐)

  5. I would like to say I LOVE YOUR VIDEOS AND YOUR PERSONALITY.😄 I hate to do this but I have no other ideas. I am doing small fundraisers and all I can at home but I am saving for a Kentucky Music Ambassador trip. Please help if you can http://www.gofundme.com/2z52fc also please check out my blog if possible. laceysjourney.wordpress.com

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s