Discovering Winnipeg Manitoba! マニトバ州をディスカバリー!!! #ExploreCanada

IMG_7201 IMG_7196-2

カナダのど真ん中にあるマニトバ州、ウインイペグ市に行きました。
I went to Winnipeg, Manitoba, which is located in the very center of Canada.

実は、マニトバ州のことまったく知らなかったです.
Actually, to be honest, I didn’t know anything about Manitoba.

広いわりに、結構静かな州です。
Even though it’s big, it’s a pretty quiet province.

日本からだと、マニトバ州は確かに行きづらいですけど、
It’s admittedly quite difficult to visit Manitoba from Japan,

だけど、 マニトバ州には、有意な先住民のコミュニティがあります。
But there is a significant aboriginal community here in Manitoba.

ここは先住民の文化に触れ合う機会たくさんあります。
There are many opportunities to come into contact with aboriginal culture here.

IMG_7170-2 IMG_7112-2

昔は野生のバイソンをよく見かけましたが、今は国立公園などで守られています。
In the past, you could often see wild bison roaming the prairies, but now they are mostly kept in parks.

とは行っても、マニトバ州はバイソン肉が入った料理は、食べられますよ。
It’s possible to eat Bison in Manitoba as well.🙂

IMG_7337 IMG_7351 IMG_7374-2
博物館や美術館が好きな方には、ウィニペッグ市がおすすめです。
Winnipeg is a great place for museums and art galleries.

ここの美術館(WAGと呼ばれているようです)は、国で一番古いの。
The Art Gallery affectionately referred to as “WAG” is the oldest in Canada.

とくに、美術館のイヌイット彫刻コレクションが、世界一と言われている。
The art gallery’s inuit sculpture collection is said to be the best in the world.

IMG_7257 IMG_7248
VIA鉄道のちかくに、The Forksというマーケットが人気ですが、写真は取れなかったです。
The Forks, located close to the Via Rail station has a very popular market place, but I forgot to take pictures.

この電車しか撮っていなかったです。
I only took photos of this train.

だけど、電車の中で、お店ができて、回ってみるのが楽しかったです.
But it was fun walking around a store built inside of a train.

(笑)
Haha.

最後の日につれて行ってもらったのは、大学の食堂でした。
On our last day in Winnipeg, we were taken to the University’s food court.

IMG_7393-2

見た目もいいし、味が美味しかったです.
The presentation was nice and the food was good.

値段はちょっと高かったけれど、ローカルの材料を使って公平貿易もやっているらしいです。
But they use locally sourced ingredients and commit to fair trade.

とにかく、とても大学のレストランだと思わない料理のレベルでした。
In any case, it’s definitely different from your regular University cafeterias.

マニトバ州の滞在はとても短かったです。
Our stay in Manitoba was very short.

だけど、次は目的地のトロントに向かって、電車が走りました。
But finally, our train was heading towards our destination, Toronto!

最後のリポートを、後ほど載せます!
My final Canada report will be up soon!

それでは、またねー!
Talk to you soon!

14 thoughts on “Discovering Winnipeg Manitoba! マニトバ州をディスカバリー!!! #ExploreCanada

  1. this time is also filled by many beautiful and interesting photoes.so nice.
    and i like ur japanese explaining about those

    1. It makes me really happy to hear feedback like that. The train trip has made me realize Canada has a lot of unused space. I was thinking I could build my own colony in the middle of Canada and remain undiscovered for decades!

      1. Yes! My camera hasn’t changed, although I invested in a few different lenses for the trip.🙂

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s