楽しかったでした。 It was a lot of fun.

Photo by Stefan Wackerhagen

カナダから帰ってきて、もう1週間たちました。
It’s already been a week since I came back from Canada.

このブログの記事に振り返ってみると、十日間であんなに忙しかったと信じられない。
When I look back on the blog entries, it’s hard to believe I did so much in 10 days.

一週間たって、カナダの思い出はもう夢にようになっています。
After one week, the memories I have of the things I did in Canada seem like only dreams.

Ice Fishing! Photo by Stefan Wackerhagen

凄くよかったです。
It was really fun.

母国だといっても、今回の体験全部初めてでした。
Even though it’s my home country, all these experiences were new to me.

犬ぞりとか、オーロラの撮影、バンフ、ウィスラー、そしてホワイトホース。
Dog sledding, the Northern Lights, Banff, Whistler, and Whitehorse.

カナダに長く住んでいたのに、やった事ないこと、行った事ない場所。
Even though I lived in Canada for so long, they were things I hadn’t done, places I hadn’t been.

観光者の感覚からみたら、初めてカナダの素晴らしさに感動しました。
Seeing everything from the perspective of a tourist, I was moved by Canada’s beauty.

そして旅の間ずっと一緒に居たブロガーダイスケさんに大変感謝しています。
I’m also really thankful to Daisuke for putting up with me for 10 days.

ダイスケさんをみて、ブログと映像の撮り方についていろいろ勉強になりました。
I learned a lot about blogging and video from watching him work.

そしてこれから、カナダへ行きたいと思っている方
For those of you who might consider visiting Canada from now,

このブログが参考になれば、どうにか役に立ったらと嬉しいです。
if this helps your consideration in any way, that’s awesome.

機会があったら、是非また行きたいと思います。
If I had the chance, I would most definitely go again.

この長い旅、ずっとコメントで応援してくれた人たち、ありがとうございました。
During this trip, thank you so much for reading and leaving comments on the blog.

これから、日本の生活についてブログしていきます。
And now, I’ll return to blogging about Japan.

これからも、よろしくおねがいします。
And I hope that you’ll keep on reading.

Thank you🙂

Photo by Stefan Wackerhagen

14 thoughts on “楽しかったでした。 It was a lot of fun.

  1. こんにちはミカエラさん!
    I think your pictures and videos of Canada were great. I only have one question for you: Do you know if they are only promoting West Canada in Japan? I’m a Québécoise (French Canadian… explains my bad English), and I’m currently speaking with a Japanese who came in Montréal to learn English, and he was a little bit shocked by the French culture. So I thought it would be great if the Canadian Tourism Commission would show that as well!

    Also… I’m jealous of your video at the Vancouver Aquarium. I reallly need to go there someday!

    Well…
    ジャー

  2. ミカエラさんの大ファンです。私はカナダが大好きですしミカエラさんも日本に興味を持ってくれてありがとうです。これからもユーチューブ楽しみにしていますね。

  3. 何度もごめんなさい。もし日本の生活で寂しくなったら同じカナダ出身で(日本に住んでるジュリーーちゃん)ってゆう名前のブログを見つけました。とても面白いですよ。。二人での動画も見てみたいです。

  4. I saw YouTube.

    You are pute.

    Have you ever been to Osaka?

    大阪城にくるときは、ぜひ教えてください
    案内します

    元気もらってます

  5. Mikaeraちゃん、こんばんわ、はじめまして!!外国人の方YOUTUBEで日本を紹介していますね。楽しく英語の勉強させてもらってます!thank you!foreign people!

    Mikaeraちゃんはとても可愛くて、歌も素敵ですねぇ!great!、もっと歌って日本のテレビにも出れるようになると思います!アイドルになれますよぉ!

     これからも楽しいレポートを宜しくお願いいたします!

  6. mikaeraさんyoutube観てますよ。是非hokkaidoのnisekoにも来てくださいね。これからも応援してます。

  7. It’s been really fun for me to follow your trip. Thank you for sharing!
    And, a great job of it too! Canada is beautiful, I know, but it was fresh and fantastic through your eyes.

    Merry Christmas and a great new year!

  8. Hey Micaela, when are you coming to Texas?!! Definitely not as beautiful as Canada or Japan but a real cultural experience. Jennie

  9. Hey, Mikaera..How are you ?
    I found your Blog by Chance..It was a very Fun…
    I have been working and staying in Germany for a long Time..about for 28 years in Europe.
    I came from originally HOKKAIDO , Sapporo North Japan.
    I read your Message and Dreams in Japan..
    Get your Dreams in Japan and Have a FUN with Ryuhei..

    I am looking forward to next Video and Pictures and so on.

    See you then…

    Masa
    from Frankfurt

  10. はじめまして、こんにちは どじです。
    You Tube の動画を見て来ちゃいました(*´∀`*)。
    とても日本語が上手で驚(;゚Д゚)!いちゃった。

    カナダは寒そうですね~((((;゚Д゚))))、写真を見てるとこごえちゃいそうです。
    楽しそうではありますが。

    ではでは、これからちょくちょくブログを拝見させていただきますのでよろしくです。

  11. Hello Mikaera:) i have been a regular visitor of your blog, but I’m writing this comment for the first time! I’m an exchange student from Hokkaido, studying in the U.S. I’m so impressed every time I see your articles in Japanese! I wish my English was as good as your Japanese! I have a website that I basically talk about random stuffs I experience here in America. So please visit my website! http://www.wix.com/njn3363/supercat56

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s