Whitehorse is Beautiful! ホワイトホース美しいよ！

Daisuke and I arriving at an Ice Lake outside Whitehorse.

しばらくアップデートできなくてごめんね！
Sorry I couldn’t update for a while.

最後に泊まったホテルでインタネットにつながらなかったのです！
I couldn’t connect to the internet in the last hotel I stayed at.

実は、ガイドさんの話によると、ホワイトホースでは最近まで携帯も使えなかったらしいです。
According to the Guide, the city of Whitehorse didn’t even have full cell-phone service until recently.

約二年前から町の周りで通信出来るようになりましたって。
They only started being able to use cell phones outside the city about 2 years ago.

私みたいな若い人にとってとても想像できないライフスタイルですw
For a young person like me, it’s hard to imagine their lifestyle.

The quiet little city of Whitehorse.

でも実は、たった4日間で、ホワイトホースの町とても好きになりました。
But the truth is, in the 4 days here, I really started to love Whitehorse.

市民がとてもマイペースで、のんびり過ごしているらしいです。
The people are very relaxed, and follow their own pace.

都市みたいに、急いでいる人や、ストレス感じている人の姿いっさいも見えませんでした。
I never saw a single person stressed out, or in a rush.

そして面白いことに、ガイドさんはドイツ人で、ホテルの受付の人はイギリス出身。
And the interesting thing was that–our guide was German. The hotel front desk lady was from England.

日本人も多かったし、二泊泊まったロージの人もフランス系の女性でした。
There were many Japanese visitors, and the lodge that we stayed at was run by a French woman.

この生活に憧れた海外の人たちがホワイトホースに集まってきましたみたいです。
It seems that people from all over the world have come to Whitehorse for this lifestyle.

同じカナダなのに、全く別の世界みたいと思いました。
Even though it’s the same Canada, it feels like a completely different world.

自然がいっぱいで、素敵です。
There is so much nature, it’s beautiful.

Frozen lake with mountains in the background.

 是非、またホワイトホースにいきたいと思います。
I definitely think I’d come back here again.

特に夏になるとどんな体験できるのかーー
Especially when I think of all the SUMMER activities they must have..

やっぱりカナダ美しいです。
Canada is truly beautiful.

*This trip is sponsored by the Canadian Tourism Commission.
カナダ観光局さん招待により、カナダの旅をブログでリポートしています