Zip! に出ました！ I was on Zip!

先週の金曜日、いきなり電話が鳴りました。
Last Friday , I got a sudden phone call.

Zip!が取材したくて、日曜日福岡まできてくれるって言う情報をもらいました。
I was told that Zip! was coming to Fukuoka on Sunday, to interview me.

Zip! っていうのは、日本テレビの朝番組です。
Zip! is NTV (Nippon Terebi)’s morning program.

全国に放送されるという。
They say it is broadcast nationwide.

WHAAAAAAAAAAAAAAAAT.

どきどきしましたが、土曜日はばたばたして、部屋を緊急掃除したり、メイクの練習もしたりしました。
On Saturday I was super nervous, running around doing emergency cleaning, and practicing my makeup.

そしてついに日曜日がやってきた。
And then Sunday arrived.

撮影は部屋内と、近くの天拝山って言うところで撮りました。
We recorded video in my apartment, and also at Tempai-Mountain nearby.

なんか新鮮な経験で楽しかったです。
It was a new experience so it was really fun.

そして既に今朝、放送されました。
And then, this morning, it was aired on TV.

早起きして、カメラを用意しました。
I woke up early and set up my camera.

３分って長いと思ったけど本当にあっという間に終わっちゃいました。
I thought 3 minutes would be pretty long, but the segment ended quickly.

うまく編集されて、いい感じに出来上がって、良かったとおもいました。
It was edited and produced well, so I was relieved.

多分どーもの出演の時よりいいと思います。カメラになれてきているよー !
I think it’s probably better than the Doumo segment I did. I’m getting used to the camera.

とにかく、地域による見れなかった人もいたって言うので、ブログ限定のリンクを貼りますね！
Anyway, some people couldn’t see it on TV so I’ll post a -secret- link here.

これからも頑張りますので、応援してください。
I’ll keep trucking along here, so thank you for your support.

あなたたちがいるから、こんなことが可能なんですよ。
All of this is only possible because of you.

ありがとう。
Thank you.